Polonyadayiz platformu olarak sizler için yepyeni bir kategori oluşturduk. Bundan sonra Lehçe dili hakkında merak ettiğiniz her şeyi Lehçe öğren kategorisi altında bulabileceksiniz. Tabi ki Lehçe dilini öğrenmek ciddi çaba gerektiren bir konu ve bu nedenle de konunun uzmanı olan bir kişi tarafından hazırlanması gerekiyor. Bu amaçla da Ana dili Lehçe olan uzman bir öğretmen ile görüşmelerimizi tamamladık.
Uzman öğretmen tarafından hazırlanan Lehçe başlangıç dersleri önümüzdeki günlerde yayınlanmaya başlayacaktır. Birçok farklı kaynaktan derlediğim Lehçe dilinin temeli olan Lehçe alfabe ile başlayalım. Ayrıca Lehçe Nasıl Bir Dil ve Nasıl Öğrenilir başlıklı makalemizi de incelemenizi de öneririz.
Lehçe Alfabe
Lehçe dili (język polski), Hint-Avrupa Dilleri ailesine ait olan Slav Dilleri öbeğinde bulunan bir dildir ve alfabesinde 32 harf bulunur. Lehçe alfabe içerisinde bizlerin kullanmadığı bazı özel karakterler hemen ilginizi çekecektir.
Aşağıda sizlerle paylaştığım videodan, Lehçe alfabe içerisindeki harflerin sesli okunuşlarını da dinleyebilirsiniz.
A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ż
a ą b c ć d e ę f g h i j k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż
| Küçük Harf | Büyük Harf | Fonetik | Lehçe Örnek |
|---|---|---|---|
| a | A | [a] | praca |
| ą | Ą | [on,om] | mąż |
| b | B | [b] | niebo |
| c | C | [tıse] | co |
| ć | Ć | [çı] | być |
| d | D | [d] | daleko |
| e | E | [e] | też |
| ę | Ę | [eoğ] [in] [e] | imię |
| f | F | [ef] | film |
| g | G | [g] | gość |
| h | H | [h] | herbata |
| i | İ | [i] | iść |
| j | J | [y] | jechać |
| k | K | [ka] | kawa |
| l | L | [el] | lubić |
| ł | Ł | [vi] | miły |
| m | M | [em] | most |
| n | N | [en] | rano |
| ń | Ń | [ɲi] | tańczyć |
| o | O | [o] | okno |
| ó | Ó | [u] | móc |
| p | P | [pe] | przerwa |
| r | R | [er] | robić |
| s | S | [es] | syn |
| ś | Ś | [şı] | środa |
| t | T | [te] | teraz |
| u | U | [u] | szukać |
| w | W | [vu] | wolny |
| y | Y | [igrek] | czy |
| z | Z | [zet] | zamek |
| ź | Ź | [jet] | jeździć |
| ż | Ż | [jet] | żona |
ą Harfi İstisnai Durumlar
| İstisnai Durumlar | Fonetik | Lehçe Örnek |
|---|---|---|
| tek başına ve ch, f, h, rz, s, sz, ś, w, z, ź ya da ż harfinden önce kullanıldığı durumlarda | [on] | mąz |
| b ya da p | [om] | ząb |
| c, cz, d, dz, dż ya da t | [on] | miesiąc |
| ć ya da dź | [ogn] | wziąć |
| g ya da k | [ong] | pociąg |
ę Harfi İstisnai Durumlar
| İstisnai Durumlar | Fonetik | Lehçe Örnek |
|---|---|---|
| Tek başına ve ch, f, h, rz, s, sz, ś, w, z, ź ya da ż harflerinden önce kullanıldığı durumlarda | [in] | często |
| Kelime sonunda ise | [e] [a] | imię |
| b ya da p | [em] | zęby |
| c, cz, d, dz, dż ya da t | [en] | wszędzie |
| ć ya da dź | [en] | pięć |
| g ya da k | [eng] | piękny |
ch, cz, dz, dź, dż, rz, sz Harf Birleşimleri
| Harf Birleşimleri | Fonetik | Lehçe Örnek |
|---|---|---|
| ch | [seha] | chory |
| cz | [sezet] | czuć |
| dz | [dızı] | dzwon |
| dź | [ci] | odpowiedź |
| dż | [cı] | dżem |
| rz | [erzet] | rzadko |
| sz | [şı] | szukać |
| dzi | [cii] | dzień |
Lehçe Noktalama İşaretleri
| Sembol | Türkçe | Lehçe |
|---|---|---|
| . | Nokta | kropka |
| : | İki nokta üst üste | dwukropek |
| , | Virgül | przecinek |
| ; | Noktalı virgül | średnik |
| ! | Ünlem | wykrzyknik |
| ? | Soru işareti | pytajnik |
| – | Yan çizgi (tire) | kreska |
| / | Kesme işareti | kreska ukośna |
| \ | Sola eğik çizgi | ukośnik |
| @ | “at” işareti | małpa |
Uzun bir yazı oldu, ancak harflerin telaffuzlarını da dinleyebileceğiniz iyi bir kaynak olacağını düşünüyorum. İlerleyen zamanlarda Lehçe Öğren kategorisi üzerinden Lehçe hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.
Kaynak/Source: Mowic Po Polsku
Yorumlar