-
Polonya vatandasligi
Merhaba,
Polonya vatandaşlığına başvurmak üzereyim. Gerekli belgelerden biri de çok dilli doğum kayıt örneği. Bu belgeyi Varşova Konsolosluğundan aldım. Çalıştığım danışmanlık kurumu, belgenin apostil eklenmiş olmasını istedi. Ancak eapostil.gov.tr hizmetini kullanmak istediğimde şu uyarıyı alıyorum: “E-Apostil işlemi yaptırmadan belgenizi bu ülkede kullanabilme imkânınız vardır.”
Bu konuda herhangi bir bilginiz var mı? Doğum belgesinin, Urzad’da başvuru yapmadan önce apostil edilmesi gerekiyor mu, yoksa yeminli tercüme yapılması yeterli olur mu? Eğer tecrubelerini paylaşırsanız çok sevinirim. İyi aksamlar 🙂
-
1 Cevap
-
Merhabalar,
Bu konuda net bir zorunluluk bilgisi verebilmek zor, çünkü Polonya’daki vatandaşlık başvuruları (szczególne uznanie / nadanie obywatelstwa) her şehirde ve bazen her memurda farklı uygulamalar içerebilmektedir. Ancak genel uygulamalara ve diğer öğrencilerimizin tecrübelerine dayanarak birkaç noktayı paylaşabiliriz:
“Wielojęzyczny Doğum Kayıt Örneği” (Çok dilli doğum belgesi): Varşova Konsolosluğu tarafından verilen bu belge genellikle apostil gerektirmiyor. Sebebi ise, çok dilli format, Lahey Apostil Sözleşmesi’nin ekine uygun olduğu için çoğu AB ülkesinde doğrudan kabul ediliyor. Ancak uygulamada bazı Urząd memurları apostil isteyebiliyor: Özellikle vatandaşlık gibi daha üst düzey işlemlerde bazı memurlar:
- Apostil,
- veya yeminli tercüme,
- veya ikisinden biri talep edebiliyor. Bu tamamen dosyayı değerlendiren memurun yorumuna kalmış bir durum.
Önerimiz: Başvuruyu yapacağınız Urząd’a giderek veya e-mail atarak kendi belgeleri için hangi formatı istediklerini sorabilirsiniz. Aynı zamanda Varşova Büyükelçiliği ile de görüşerek daha net bilgi alabilirsiniz. Her şehir, hatta aynı şehrin farklı memurları, farklı uygulamalar yapabiliyor.
Cevap vermek için giriş yapınız veya kayıt olunuz.