Yeminli tercüme, resmi belgelerin yetkili tercüman tarafından çevrilip imzalanmasıdır. Polonya başvurularında genellikle İngilizce veya Lehçe çeviri kabul edilir. Hangi dilin gerektiği mutlaka başvuracağınız üniversiteye göre kontrol edilmelidir.
Süreç genelde şu şekilde ilerler: Orijinal belge hazırlanır, yeminli tercüman çeviriyi yapar ve imzalar. Türkiye’de yapılan tercümelerde çoğu zaman noter onayı alınır ve ardından apostil yapılır. Lehçe tercümelerde ise Polonya’daki akredite tercümanın kullanılması gerekebilir.
Toplam süre genellikle birkaç gün sürer, ancak yoğunluğa veya belge sayısına göre uzayabilir.
Hangi Belgelerde Gerekir?
- Diploma ve transkript
- Eligibility belgesi
- Diğer akademik evraklar
⚠️ Önemli:
- Tercüme dili üniversiteye göre değişir
- Yanlış tercüme başvuruyu geciktirir veya reddettirebilir
- Lehçe tercümede akredite tercüman şart olabilir
🎯 Süreci Doğru Yönetmek İçin #
Bu bilgi genel bir özet niteliğindedir. Detaylar ilgili kurumun kurallarına ve yeni düzenlemelere göre değişebilir.
- Süreci hatasız ve hızlı ilerletmek isterseniz danışmanlık alabilirsiniz: https://www.polonyadayiz.com/polonya-egitim-danismanligi/
- Tüm süreci adım adım öğrenerek kendiniz ilerlemek isterseniz kurslarımızı inceleyebilirsiniz: https://www.polonyadayiz.com/kurslar/
Yorumlar