LEHÇE ALFABE | LEHÇE ÖĞREN

0
5974

Polonyadayiz.Com olarak sizler için yepyeni bir kategori oluşturduk. Bundan sonra Lehçe dili hakkında merak ettiğiniz her şeyi Lehçe Öğren kategorisi altında bulabileceksiniz. Tabi ki Lehçe öğrenmek ciddi çaba gerektiren bir konu ve bu nedenle de konunun uzmanı olan bir kişi tarafından hazırlanması gerekiyor. Bu amaçla da Ana dili  Lehçe  olan uzman bir öğretmen ile görüşmelerimizi tamamladık.

Uzman öğretmen tarafından hazırlanan  Lehçe başlangıç dersleri  önümüzdeki günlerde yayınlanmaya başlayacaktır. Birçok farklı kaynaktan derlediğim Lehçe dilinin temeli olan  lehçe alfabe  ile başlayalım…

DANIŞMANLIK SORU – CEVAP

LehçeLEHÇE NASIL BİR DİL VE NASIL ÖĞRENİLİR?

Polonya‘da yaşıyor ve Polonya’da eğitim alıyorsanız eğer, Polonya’nın resmi dili Lehçe ‘yi öğrenmek zorunda olmanız kaçınılmaz bir durum. Özellikle Polonyalı gençlerin büyük çoğunluğu İngilizce bilmesine rağmen, “ İngilizce bilgimle Polonya’da yaşarım” düşüncesine sahipseniz eğer, maalesef bir süre sonra bu düşünce başınıza dert olmaya başlayacaktır…

Lehçe Alfabe

 Lehçe  (język polski), Hint-Avrupa Dilleri ailesine ait olan Slav Dilleri öbeğinde bulunan bir dildir ve alfabesinde 32 harf bulunur. Lehçe alfabe içerisinde bizlerin kullanmadığı bazı özel karakterler hemen ilginizi çekecektir. Aşağıda sizlerle paylaştığım videodan, Lehçe alfabe içerisindeki harflerin sesli okunuşlarını dinleyebilirsiniz.

A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ż

a  ą  b  c  ć  d  e  ę  f  g  h  i  j  k  l  ł  m  n  ń  o  ó  p  r  s  ś  t  u  w  y  z  ź  ż

 Küçük Harf
Büyük Harf
FonetikLehçe ÖrnekTürkçe Örnek
aA[a]
praca
Ahmet, Ta
ąĄ[on,om]
mąż
Omuz, Konut
bB[b]
niebo
Barış, Biftek
cC[tıse]
co
Bitse, Tutsak
ćĆ[çı]
być
Çıkar, Çınar
dD[d]
daleko
Deniz, Dergi
eE[e]
też
Elbise, Erik
ęĘ[eoğ] [in] [e]
imię
Gelin, Emek
(Sözcük sonunda
ise “e” diye okunur)
fF[ef]
film
Firen, Fesat
gG[g]
gość
Garip, Garaj
hH[h]
herbata
yar, Hasat
(Fransızcadaki
gibi gırtlaktan
söylenir)
iİ[i]
iść
İmar, İdam
jJ[y]
jechać
Yemek, Şey
kK[ka]
kawa
Kadın, Kara
lL[el]
lubić
Yelkenli, Kel
łŁ[vi]
miły
Vicdan, Vildan
mM[em]
most
Moral, Mor
nN[en]
rano
Ten, Ben
ńŃ[ɲi]
tańczyć
Ani, Niye
oO[o]
okno
Ordu, Filo
óÓ[u]
móc
Konu, Uğur
pP[pe]
przerwa
Plaka, Pırasa
rR[er]
robić
Radar, Rambo
sS[es]
syn
Salata, Sarımsak
śŚ[şı]
środa
Şırfıntı, Şık
tT[te]
teraz
Tarak, Tırnak
uU[u]
szukać
Uçuk, Su
wW[vu]
wolny
Vurmak, Av
(Sözcük sonunda
ise “fe” diye
okunur)
yY[igrek]
czy
Sıyırık, Siyah
zZ[zet]
zamek
Zeytin, Kezban
(Sözcük sonunda
se” diye okunabilir)
źŹ[jet]
jeździć
Jet, Jeton
żŻ[jet]
żona
Jilet, Montaj

lehçe kaynaklarLEHÇE KAYNAKLAR | LEHÇE ÖĞREN

Polonya‘nın resmi dili Lehçe’dir ve 38 milyonu Polonya‘da olmak üzere dünyada toplamda 50 milyonun üzerinde insan tarafından konuşulduğu bilinmektedir. Polonya‘ya yolu düşenlerin bir şekilde öğrenmesi gereken Lehçe ile ilgili sizlere yardımcı olması için ihtiyaç duyabileceğiniz bazı Lehçe kaynaklar ‘ı derledim. İnternet üzerinde başka Lehçe kaynaklar ile karşılaşırsam eğer…

ą Harfi İstisnai Durumlar

İstisnai DurumlarFonetikLehçe ÖrnekTürkçe Örnek
tek başına ve ch, f, h, rz, s, sz, ś, w, z, ź
ya da ż harfinden önce kullanıldığı durumlarda
[on]
mąz
Şampiyon
b ya da p[om]
ząb
Kombinasyon
c, cz, d, dz, ya da t[on]
miesiąc
Konfor
ć ya da [ogn]
wziąć
Türkçe bir örneği yok.
Vurgu [ogn] için
yapılır.
g ya da k[ong]
pociąg
Songül

ę Harfi İstisnai Durumlar

İstisnai DurumlarFonetikLehçe ÖrnekTürkçe Örnek
Tek başına ve ch, f, h, rz, s, sz, ś, w, z, ź ya da ż
harflerinden önce kullanıldığı durumlarda
[in]
często
Gelin
Kelime sonunda ise[e] [a]
imię
şemsiye
b ya da p[em]
zęby
Kelem
c, cz, d, dz, dż ya da t[en]
wszędzie
Küllenmek
ć ya da dź[en]
pięć
Enkaz
g ya da k[eng]
piękny
Engel

lehçe eğitimSADECE POLONYALILARIN ANLAYABİLECEĞİ 11 CÜMLE

Lehçe, gerçekten de çok değişik bir dil. Aynı Türkçe‘de olduğu gibi Lehçe‘de de bazı kelimeler türlü türlü anlamlara gelebiliyor. Dolayısıyla Lehçe‘ye hakim olmak için bazı kalıp cümleleri de bilmek gerekir diye düşünüyorum. Bu yazımda sizler için sadece Polonyalıların anlayabileceği  11 Lehçe cümle örneği derledim. Günlük hayatınızda bu Lehçe cümle örneklerinden birkaçını…

ch, cz, dz, dź, dż, rz, sz Harf Birleşimleri

Harf BirleşimleriFonetikLehçe ÖrnekTürkçe Örnek
ch
[seha]
chory
Hortlak (Gırtlaktan "h" söylenir
cz
[sezet]
czuć
Çuval
dz
[dızı]
dzwon
mba (Kelimenin başında
"d" varmış gibi söylenir)
[ci]
odpowiedź
Cami
[cı]
dżem
Cem
rz
[erzet]
rzadko
Jale
sz
[şı]
szukać
Şule
dzi
[cii]
dzień
Cenk

Noktalama İşaretleri

SembolTürkçeLehçe
.Nokta
kropka
:İki nokta üst üste
dwukropek
,Virgül
przecinek
;Noktalı virgül
średnik
!Ünlem
wykrzyknik
?Soru işareti
pytajnik
Yan çizgi (tire)
kreska
/Kesme işareti
kreska ukośna
\Sola eğik çizgi
ukośnik
@"at" işareti
małpa

polonya atasözleriPOLONYA ATASÖZLERİ

Polonyalılar günlük hayatlarında oldukça fazla deyimatasözü kullanıyorlar ve bunu çok da hızlı bir şekilde telaffuz ediyorlar. Dolayısıyla anlamakta zorluk çekebiliyoruz. Bu nedenle sizler için Lehçe dilinde karşılaşabileceğiniz Polonya atasözlerini istediğiniz zaman kullanabilmeniz için de kart şeklinde Vikisöz‘den derledim. Malum Türkçe’den Lehçe’ye kaynak bulmak zor…

Uzun bir yazı oldu; ancak harflerin telaffuzlarını da dinleyebileceğiniz iyi bir kaynak olacağını düşünüyorum. İlerleyen zamanlarda Lehçe Öğren kategorisi üzerinden Lehçe hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.

lehçe aşk sözleriPOLONYADA EN ÇOK KULLANACAĞINIZ LEHÇE AŞK SÖZLERİ

Polonya‘da her zaman işinize yarayabilecek bilgiler vermeye devam ediyorum ve sırada günlük yaşamınızda oldukça fazla ihtiyaç duyabileceğiniz bazı Lehçe aşk sözlerini sizlerle paylaşmak var… Özellikle de Polonya‘ya gelen Türk vatandaşlarının büyük oranda evlilik yaparak Polonya‘ya yerleştiğini düşünürsek, Lehçe aşk sözlerini öğrenmek sizler için iyi bir başlangıç …

 Kaynak / Source: Mowic Po Polsku 


Umarım LEHÇE ALFABE | LEHÇE ÖĞREN başlıklı yazımı yararlı bulmuşsunuzdur. Teşekkürlerinizi, bu yazıyı aşağıdaki sosyal paylaşım sitelerinde paylaşarak edebilirsiniz.

Yazıları Beğendiyseniz Abone Olmak İster Misiniz?

Polonya hakkında özenle hazırladığım yazıları beğeniyorsanız eğer, 2000+ abone arasına katılabilir ve yeni yazılardan öncelikli olarak haberdar olabilirsiniz!